考日本的大学或大学院，毕业证明书与成绩证明书怎么开？

日期：2022-03-01浏览次数：6218

不管考日本学部还是大学院，需要提交相关的报考材料，其中就有中国学校需要出具的相关证明材料。建议赴日前能提前开好哦，不然将来人在日本找中国学校开这个会比较花时间。

01 高中生考本科要开的材料

第一份：卒業証明書，不是毕业证，是一张 A4 的由大学盖章的毕业证明

第二份：成績証明書（成绩单）。需要提交英文版或日文版。

很多高中会有自己的模板，一般会是英文版。如果高中无自己的样式，放 2 张模板，以供学生们参考。可以用这个模板，但里面的成绩不要照抄，以及学校、个人信息要修改）

（毕业证中文，需要盖学校红章）

（毕业证明日文，需要盖学校红章）

成绩证明中英文（也可以单独的中文一份、日文或英文一份）（需要盖章）‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Q＆A

1）毕业证丢了怎么办？

一般丢了都没法补办，要去学校开一份毕业证丢失证明（带日文翻译）。形式任意，用学校抬头纸打印。

2）成绩单上面的成绩可以改么？

如果高中愿意的话，是可以的。成绩单能修改的话，还是建议高分一点好些。最起码在学习态度上，会有印象加分。

3）、高三没上课，怎么办？

可以自己加上，根据自己是文科还是理科。如果不分文理，要都放。

02 大学生考修士要开的材料

常规材料有 2 份：毕业证明书、成绩证明书。

部分日本大学院还有追加材料，例如早稻田大学要求提交学位证明书，名古屋大学要提交学位网的认证报告，北海道大学要求提交学信网的电子注册备案表。

第一份：卒業証明書（毕业证明）

不是毕业证，是一张 A4 的由中国大学盖章的毕业证明，要求英文或日文。中国大学一般会有自己的模板，各大学样式也不统一。如果中国大学只给开中文的话，有的日本大学院要求翻译的日文或英文需要去公证处做公证，以下模板请作为参考。

某大学本科毕业证明英文版

某大学本科毕业证明英文版

某大专毕业证明日文版

第二份：成績証明書（成绩单）

需要提交英文版或日文版，提供入学到毕业的完整成绩单。落款日期毕业以后都可。如果中国大学只给开中文的话，有的日本大学院要求翻译的日文或英文需要去公证处做公证。个别大学还要求提供「中国高等教育学生信息网（学信网）」发行的成绩认证报告（英文版）。

第三份：学位证明书

其实跟学位证内容一样，只是放在了 A4 纸上打印并并盖章，建议英语版。有的中国大学为了省劲直接在学位证复印件上盖章，学生放上日文翻译件，只要报考的日本大学院认可即可。

第四份：学历认证报告

「中国教育部学位与研究生教育発展中心（学位网）」发行的《认证报告》

申请链接：（复制到浏览器打开）

认证报告样式

第五份：学历证书电子注册备案表

「中国高等教育学生信息网（学信网）」发行的《教育部学历证书电子注册备案表》

申请链接：

电子注册备案表样式